María Torrens

Hay días en los que echo especialmente EN falta la corrección lingüística entre los periodistas. Muchas veces no tenemos tiempo para repasar lo que hemos escrito y de vez en cuando se nos cuelan algunos errores. Pero hay cosas que saltan tanto a la vista, que claman al cielo. Lo reconozco: soy una maniática con estas cosas. Es que me parece que es una pena que los periodistas, teniendo como base de nuestro trabajo la palabra, no dominemos el idioma. ¿Qué es lo que falla? Quizá sólo se trate de prestar algo más de atención.

Hoy me he encontrado en el Diario de Ibiza dos titulares seguidos que no tienen desperdicio. En este caso se me ocurre que los fallos lingüísticos pueden deberse a que el que haya redactado la correspondiente noticia tenga como primera lengua el catalán. Eso sería una explicación, pero no lo justifica. Además, siempre hay algún redactor jefe o alguien que supervise lo escrito, ¿no?

>>Mayans y Ferrer acuerdan en revisar el proyecto de agua a la Mola

Formentera / C. C. El presidente del Consell, Jaume Ferrer, y el diputado de Formentera, Pep Mayans, mantendrán reuniones periódicas para coordinar las actuaciones relativas a los proyectos pendientes de ejecución.<<

Y la agencia EFE ha recogido las declaraciones del presidente del Govern balear, Francesc Antich, en la radio autonómica IB3. Aunque yo he visto la noticia en el Diario de Ibiza:

>>Antich: «Echo a faltar un poco de autocrítica y reflexión en el PP»

PALMA | EFE El presidente del Govern, Francesc Antich, dijo ayer que echa a faltar «un poco de autocrítica» y de «reflexión» en el PP tras «perder» las principales instituciones de las Balears, a pesar de contar con el apoyo de casi la mitad de los votantes, por lo que «valdría la pena» que los populares realizaran este análisis político.<<

Por cierto, todo sea que ahora yo haya cometido alguna falta de ortografía o algo… Creo que no, pero se admiten críticas .

1 Comment »

¿Os habéis fijado alguna vez en que en la mayoría de las películas estadounidenses los actores nunca se ponen el cinturón al coger el coche? Por ejemplo en “Thelma & Louise- Better not look down”: http://www.youtube.com/watch?v=SxnJec4Iz0M

Bueno, y no únicamente ahí, sino por ejemplo en la serie de policías de Telecinco “El Comisario”, que ya tiene delito (nunca mejor dicho). Podéis ver la persecución en coche de un capítulo de la serie en http://es.youtube.com/watch?v=0MFOk10E1i0

O sea que la DGT devanándose los sesos para intentar bajar los índices de muertos en accidentes de tráfico, procurando concienciar a la gente de que ponerse el cinturón puede realmente salvarte la vida al volante… y resulta que lo que más proyección tiene (el cine y la televisión) va dando mal ejemplo por doquier.

Hace poco di la noticia en la radio de que en Baleares este año las carreteras ya se han saldado con 78 muertos y más de la mitad de ellos no llevaban el cinturón de SEGURIDAD o el casco en el caso de las motos.

Quizá la DGT tendría que llegar a algún tipo de acuerdo con la SGAE, las productoras de cine o los propios cines, las televisiones, etc. para pedirles su colaboración. ¿No se hizo ya algo similar con el consumo de tabaco en la pantalla? Estoy segura de que ver a los actores poniéndose el cinturón o el casco sería más eficaz que cualquier anuncio de la Dirección General de Tráfico. Ahí queda la sugerencia.

P.D. No todo son malos ejemplos. Buscando ejemplos para ilustrar mi teoría, me he sorprendido con esta escena de Susan Sarandon en “Quédate a mi lado”: http://es.youtube.com/watch?v=nClCJg9Gz7o

1 Comment »